Leggiamo insieme: “Dalla Sicilia alla Toscana”, un libro di racconti bilingue

image
Descrizione

Per la rubrica “Leggiamo insieme”, Claudio Coppini ha intervistato negli studi di radio RVS Firenze le due autrici del libro: “Dalla Sicilia alla Toscana” (ed. VOG), Ada Zapperi Zucker e Lorella Rotondi. Il libro è una raccolta di racconti bilingue (tedesco-italiano) che ha lo scopo di facilitare l’apprendimento delle due lingue(da A1 a C3) e intrattenere il lettore in modo accattivante. L’intervista si e’ tenuta il 15 settembre 2017, prima della presentazione del libro a Palazzo Bastogi a Firenze, sede della Regione Toscana. E’ possibile acquistarlo sulla piattaforma online Amazon o tramite la Casa Editrice VOG di Monaco di Baviera.

I libri bilingue sono indirizzati a lettori che vogliono imparare una delle due lingue. Chiaro che la loro conoscenza attraversa diversi gradi: questo libro affronta appunto questo problema. I temi dei racconti, la forma, la struttura e complessita’ linguistica non potrebbero essere piu’ diversi. Sorprende la leggerezza della parte siciliana, mentre la Toscana offre scene fosche e drammatiche in contrasto con la sua natura. Anche l’ordine in cui sono posti i racconti richiede una sempre maggiore padronanza della lingua: dalla Sicilia arriva un testo chiaro e ben strutturato; la Toscana al contrario offre una lingua poetica che invita a una maggiore comprensione del senso della lingua italiana. In breve: un libro che aiuta a ritrovarsi nel mondo linguistico delle due culture.

12 gennaio 2018 321 23 Nessun commento

Download

Clicca Download e poi sulla freccia in basso a destra del player o tasto destro sul player Salva con nome.

Il network radio avventista

RVS  è affiliata a:
AWR - Adventist World Radio  HCI - Hope Channel Italia
Aeranti - Associazione di categoria del settore radiotelevisivo locale

Informativa Privacy 

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Per maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni sulla Privacy, clicca qui

Chiudi